Bhal Bharat saan bhalaiindyoonseen | भाल भारत सां भलाईन्दयूंसीं
Bhal Bharat saan bhalaiindyoonseen, Aseen jediyun khe ta jagaiindyoonseen.
Bhal Bharat saan bhalaiindyoonseen, Aseen jediyun khe ta jagaiindyoonseen.
Julm zaalun taan hataiindyoonseen, Aseen linv laalan saan lagaiindyoonseen.
1.
Samajhan saan hamvaar kare haa,
Saratiyun khe saavdhaan kare saan,
Poe… poe bhav bhola bi bhulaiindyoonseersi,
Lok-lajja khe laahiindyoonseen,
Bhal Bharat……
2.
Mard lagi viya maal medan mein,
Budda-buddiyun sab mandar madhia mein,
Hathan khe hunar te heriindyoonseen,
Dhyaan nazar jo sahandyoonseen,
Bhal Bharat……
(Saakhi: Je vaa thi pavan jada,
Ain adeen ubta ada,
Ta chhadre tin ja tada,
Tayeen pairvi karyo parhezgaaran ji**)**
3.
Abhaama aju ja aahin jeke,
Abba aainde ja theenda se,
Sikhya sachchi ta sekhaariindyoonseen,
Dhaaran dhyaan dharam saan gaaiindyoonseen,
Bhal Bharat…….
(Saakhi: Je dharmaatma aahe piu,
Ta toon bi ahido thiu,
Jia mein chai jiu,
Khep khati vanju khet maan**)**
4.
Naaheku nindyo tha nauvarniyun khe,
Kaalia kuhaayo tha kunwaariyun khe,
Paad paapan ji patiindyoonseen,
Stree aazaadi aaniindyoonseen,
Bhal Bharat…….
(Saakhi: Naari niraadar na karyo,
Naari nar ji khaan,
Naari nar paida kare,
Dhruv-Pahlaaj samaan**)**
5.
Paath padhan tha je petan laae,
Zaro bi zibaan te zaabto naahe,
Thah pah theek tin thaahiindyoonseen,
Ant aazaar ji aaniindyoonseen,
Bhal Bharat…..
(Saakhi: Muft khor thiya maharaaj,
Shevaadaari thiyo shudra,
Gam mein rahi goondar,
Baaki daan dumbha khaai viya**)**
6.
Matji vanjo na ta metji venda,
Phero khaao na ta phurji venda,
Kaah koodan te kaahiindyoonseen,
Aseen museebat khaan munh na modeeindyoonseen,
Bhal Bharat…….
(Saakhi: Jin streea ji beizzati kai,
Tin ji paad bi patji vei,
Visaare guzri gai,
Toon saavdhaan thi vanju segh maan**)**
7.
Haane asaanjo aagaah onaayo,
Nauvarniyun jo niyaapo na nataayo,
Paraayun jaayun na pitaaindyoonseen,
Jiaan pet jaayun paaliindyoonseen,
Bhal Bharat….
(Saakhi: Daulat saan gadu huje dil,
Ain dil saan gadu dimaagu,
Ta banje ehido baagu,
Jahinmaan sukh milan sansaar ja**)**
भाल भारत सां भलाईन्दयूंसीं, असीं जेदियुन खे त जगाईन्दयूंसीं।
भाल भारत सां भलाईन्दयूंसीं, असीं जेदियुन खे त जगाईन्दयूंसीं।
जुल्म ज़ालुन तां हटाईन्दयूंसीं, असीं लिंव लालण सां लगाईन्दयूंसीं।
1.
समझन सां हमवार करे हां,
सरतियुन खे सावधान करे साण,
पोए… पौए भव भोला बि भुलाईन्दयूंसर्सी,
लोक-लज्जा खे लाहीन्दयूंसीं,
भाल भारत……
2.
मर्द लगी विया माल मेड़ण में,
बुड्डा-बुड्डियूं सब मन्दर मढ़ीअ में,
हथन खे हुनर ते हेरीन्दयूंसीं,
ध्यान नज़र जो सहन्दयूंसीं,
भाल भारत……
(साखी: जे वा थी पवन जदा,
ऐं अदीन उबता अदा,
त छद्रे तिन जा तदा,
तईं पैरवीं करयो परहेज़गारन जी**)**
3.
अभामा अजु जा आहिन जेके,
अब्बा आईन्दे जा थीन्दा से,
सिख्या सच्ची त सेखारीन्दयूंसीं,
धारण ध्यान धर्म सां गाईन्दयूंसीं,
भाल भारत…….
(साखी: जे धर्मात्मा आहे पीउ,
त तूं बि अहिड़ो थीउ,
जीअ में चई जीउ,
खेप खटी वंजु खेट मां**)**
4.
नाहेकु निन्दयो था नौवरनियुन खे,
कालीअ कुहायो था कुंवारियुन खे,
पाड़ पापन जी पटीन्दयूंसीं,
स्त्री आज़ादी आणीन्दयूंसीं,
भाल भारत…….
(साखी: नारी निरादर ना करयो,
नारी नर जी खाण,
नारी नर पैदा करे,
ध्रुव-पहलाज समान**)**
5.
पाठ पढ़न था जे पेटन लाए,
ज़रो बि ज़िबान ते ज़ाब्तो नाहे,
ठह पह ठीक तिन ठाहीन्दयूंसीं,
अंत आज़ार जी आणीन्दयूंसीं,
भाल भारत…..
(साखी: मुफ्त खोर थिया महराज,
शेवादारी थियो शुद्र,
ग़म में रही गून्दर,
बाकी दान दुम्भा खाई विया**)**
6.
मटजी वंञो न त मेटजी वेंदा,
फेरो खाओ न त फुरजी वेंदा,
काह कूड़न ते काहीन्दयूंसीं,
असीं मुसीबत खां मुंह न मोड़ीन्दयूंसीं,
भाल भारत…….
(साखी: जिन स्त्रीअ जी बेइज़्ज़ती कई,
तिन जी पाड़ बि पटजी वेई,
विसारे गुज़री गई,
तूं सावधान थी वंजु सेघ मां**)**
7.
हाणे असांजो आगाह ओनायो,
नौवरनियुन जो नियापो न नटायो,
परायूं जायूं न पिटाईन्दयूंसीं,
जीअं पेट जायूं पालीन्दयूंसीं,
भाल भारत….
(साखी: दौलत सां गदु हुजे दिल,
ऐं दिल सां गदु दिमागु,
त बणजे एहिड़ो बागु,
जहिंमां सुख मिलन संसार जा**)**
ڀال ڀارت سان ڀلائينديونسين، اسين جڏين کي تہ جاڳائينديونسين۔
ڀال ڀارت سان ڀلائينديونسين، اسين جيڏيون کي تہ جاڳائينديونسين۔
ظلم ظالمن تان هٽائينديونسين، اسين لِنوَ لالڻ سان لڳائينديونسين۔
1.
سمجهڻ سان هموار ڪري ها،
سرتين کي ساودھان ڪري ساڻ،
پوءِ… پوءِ ڀَو ڀولو به ڀلائينديونسين،
لوڪ لڄا کي لاهينديونسين،
ڀال ڀارت……
2.
مرد لڳي ويا مال ميڙڻ ۾،
ٻڍا-ٻڍيون سڀ مندر مڙهيءَ ۾،
هٿن کي هنر تي هيرائينديونسين،
ڌيان نظر جو سهائينديونسين،
ڀال ڀارت……
(ساکي: جي وا ٿي پون جدا،
۽ ادين اُبتا ادا،
ته ڇڏري تن جا تدا،
تئيں پيروي ڪريو پرهيزگارن جي**)**
3.
ابھاما اڄ جا آهن جيڪي،
ابا ايندا جا ٿيندا سي،
سکيا سچي تہ سيکارينديونسين،
ڌارڻ ڌيان ڌرم سان ڳائينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: جي ڌرماتما آهي پيءُ،
ته تون به اهڙو ٿيءُ،
جيءُ ۾ چڱي جيءُ،
کيپ کٽي وڃ کيت مان**)**
4.
ناحق ننديو ٿا نوورڻين کي،
ڪاريءَ ڪهايو ٿا ڪنوارين کي،
پاڙ پاپن جي پٽينديونسين،
ستري آزادي آڻينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: ناري نرادر نه ڪريو،
ناري نر جي کاڻ،
ناري نر پيدا ڪري،
ڌرو پرهلاد سمان**)**
5.
پاٺ پڙهن ٿا جي پيٽن لاءِ،
ذرو به زبان تي ضابطو ناهي،
ٺهه پهه ٺيڪ تن ٺاهينديونسين،
انت آزار جي آڻينديونسين،
ڀال ڀارت…..
(ساکي: مفت خور ٿيا مهاراج،
شيواداري ٿيو شودر،
غم ۾ رهي گوندر،
باقي دان دمڀا کائي ويا**)**
6.
مٽجي وڃو نه ته ميٽجي ويندا،
ڦيرو کائو نه ته ڦرجي ويندا،
ڪاهه ڪوڙن تي ڪاهينديونسين،
اسين مصيبت کان منهن نه موڙينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: جن استريءَ جي بي عزتي ڪئي،
تن جي پاڙ به پٽجي وئي،
وساري گذري وئي،
تون ساودھان ٿي وڃ سيگهه مان**)**
7.
هاڻي اسانجو آگاهه اونايون،
نوورڻين جو نياپو نه نٽايون،
پرايون ڄايون نه پٽائينديونسين،
جيئن پيٽ ڄايون پالينديونسين،
ڀال ڀارت….
(ساکي: دولت سان گڏ هجي دل،
۽ دل سان گڏ دماغ،
ته بڻجي اهڙو باغ،
جهنم ۾ سُک ملن سنسار جا**)**
ڀال ڀارت سان ڀلائينديونسين، اسين جڏين کي تہ جاڳائينديونسين۔
ڀال ڀارت سان ڀلائينديونسين، اسين جيڏيون کي تہ جاڳائينديونسين۔
ظلم ظالمن تان هٽائينديونسين، اسين لِنوَ لالڻ سان لڳائينديونسين۔
1.
سمجهڻ سان هموار ڪري ها،
سرتين کي ساودھان ڪري ساڻ،
پوءِ… پوءِ ڀَو ڀولو به ڀلائينديونسين،
لوڪ لڄا کي لاهينديونسين،
ڀال ڀارت……
2.
مرد لڳي ويا مال ميڙڻ ۾،
ٻڍا-ٻڍيون سڀ مندر مڙهيءَ ۾،
هٿن کي هنر تي هيرائينديونسين،
ڌيان نظر جو سهائينديونسين،
ڀال ڀارت……
(ساکي: جي وا ٿي پون جدا،
۽ ادين اُبتا ادا،
ته ڇڏري تن جا تدا،
تئيں پيروي ڪريو پرهيزگارن جي**)**
3.
ابھاما اڄ جا آهن جيڪي،
ابا ايندا جا ٿيندا سي،
سکيا سچي تہ سيکارينديونسين،
ڌارڻ ڌيان ڌرم سان ڳائينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: جي ڌرماتما آهي پيءُ،
ته تون به اهڙو ٿيءُ،
جيءُ ۾ چڱي جيءُ،
کيپ کٽي وڃ کيت مان**)**
4.
ناحق ننديو ٿا نوورڻين کي،
ڪاريءَ ڪهايو ٿا ڪنوارين کي،
پاڙ پاپن جي پٽينديونسين،
ستري آزادي آڻينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: ناري نرادر نه ڪريو،
ناري نر جي کاڻ،
ناري نر پيدا ڪري،
ڌرو پرهلاد سمان**)**
5.
پاٺ پڙهن ٿا جي پيٽن لاءِ،
ذرو به زبان تي ضابطو ناهي،
ٺهه پهه ٺيڪ تن ٺاهينديونسين،
انت آزار جي آڻينديونسين،
ڀال ڀارت…..
(ساکي: مفت خور ٿيا مهاراج،
شيواداري ٿيو شودر،
غم ۾ رهي گوندر،
باقي دان دمڀا کائي ويا**)**
6.
مٽجي وڃو نه ته ميٽجي ويندا،
ڦيرو کائو نه ته ڦرجي ويندا،
ڪاهه ڪوڙن تي ڪاهينديونسين،
اسين مصيبت کان منهن نه موڙينديونسين،
ڀال ڀارت…….
(ساکي: جن استريءَ جي بي عزتي ڪئي،
تن جي پاڙ به پٽجي وئي،
وساري گذري وئي،
تون ساودھان ٿي وڃ سيگهه مان**)**
7.
هاڻي اسانجو آگاهه اونايون،
نوورڻين جو نياپو نه نٽايون،
پرايون ڄايون نه پٽائينديونسين،
جيئن پيٽ ڄايون پالينديونسين،
ڀال ڀارت….
(ساکي: دولت سان گڏ هجي دل،
۽ دل سان گڏ دماغ،
ته بڻجي اهڙو باغ،
جهنم ۾ سُک ملن سنسار جا**)**
